1 00:00:03,699 --> 00:00:06,900 Há uma nova manhã prestes a quebrar. 2 00:00:07,320 --> 00:00:11,460 Deus vai cantar uma nova canção para este lago e vai brilhar. 3 00:00:12,080 --> 00:00:14,220 Sim, vai. Ele vai brilhar. 4 00:00:14,740 --> 00:00:18,900 Deus sabe que o lago vai brilhar, brilhe, brilhe. Está tudo no pulso. 5 00:00:19,580 --> 00:00:20,580 Aqui, 6 00:00:23,500 --> 00:00:24,860 basta colocá-lo lá fora. Tente novamente. 7 00:00:28,430 --> 00:00:33,670 Oh, você tem que dar o giro certo nisso, querido. Obtenha um bom ângulo e vá 8 00:00:33,670 --> 00:00:35,370 com isso, como aquele homem ali. 9 00:00:38,490 --> 00:00:39,890 Não parece exatamente em casa aqui. 10 00:00:40,370 --> 00:00:41,370 Não, ele não é. 11 00:00:41,830 --> 00:00:45,570 Ele prefere estar em qualquer lugar do mundo exceto Lago Paraíso. 12 00:00:47,070 --> 00:00:49,890 Ele tem trabalho para terminar aqui, e ele também nós. 13 00:00:50,750 --> 00:00:55,310 Você viu como aquela pedra pequenininha fez grandes ondulações ao cair no 14 00:00:55,310 --> 00:00:56,310 água? 15 00:00:56,360 --> 00:00:59,120 Bem, é isso que você vai fazer para esta cidade. 16 00:01:00,460 --> 00:01:01,740 Eu vou pular? 17 00:01:01,980 --> 00:01:06,660 Bem, vamos ser sinceros, menina anjo. Se você quer ondular, você vai ter que 18 00:01:06,660 --> 00:01:07,660 plop. 19 00:01:08,220 --> 00:01:10,020 Mas há um problema. 20 00:01:10,720 --> 00:01:12,160 Este lago está morrendo. 21 00:01:13,460 --> 00:01:15,000 Morrendo? Você notou? 22 00:01:15,360 --> 00:01:21,700 Não há pássaros cantando, nem borboletas voando, não há sapos se debatendo. Você quer dizer coaxar. 23 00:01:22,360 --> 00:01:24,060 Tento não usar essa palavra. 24 00:01:26,240 --> 00:01:29,860 Parece lindo demais para desistir sem luta. Estou feliz que você sinta isso 25 00:01:29,860 --> 00:01:33,020 sobre isso, porque às vezes é preciso um lutar para salvar uma vida. 26 00:01:33,600 --> 00:01:34,660 Então, por onde eu começo? 27 00:01:40,820 --> 00:01:42,260 Uma loja de iscas e equipamentos? 28 00:01:42,740 --> 00:01:43,740 Isso mesmo, querido. 29 00:01:47,440 --> 00:01:51,040 O que... Isso não deveria ser lá. 30 00:01:54,060 --> 00:01:55,440 Este é o campo de batalha. 31 00:01:56,200 --> 00:01:57,860 E deixe-me dar um pequeno conselho. 32 00:01:58,900 --> 00:02:01,880 É o madrugador que pega o verme. 33 00:02:05,720 --> 00:02:07,320 Minhoca? Minhoca. 34 00:02:08,660 --> 00:02:09,660 Vermes? 35 00:02:27,800 --> 00:02:33,980 Eu me levantarei e caminharei com você. 36 00:02:34,540 --> 00:02:40,180 Eu caminharei com você até o sol não até brilhar. 37 00:02:40,600 --> 00:02:47,420 Andar com você toda vez que eu disser que vou caminhar 38 00:02:47,420 --> 00:02:48,420 com você. 39 00:02:49,960 --> 00:02:54,060 Acredite em mim, vou caminhar com você. 40 00:02:55,340 --> 00:02:56,340 Absolutamente não. 41 00:02:57,140 --> 00:03:03,600 Não se preocupe. Eu não vou deixar nada acontecer para você. Monica, isso é apenas uma parte 42 00:03:03,600 --> 00:03:04,860 o grande círculo da vida. 43 00:03:05,120 --> 00:03:09,540 O lobo come o guaxinim e depois o guaxinim come o peixe, e depois o peixe 44 00:03:09,540 --> 00:03:10,540 come... Shh. 45 00:03:11,440 --> 00:03:14,080 Não na frente do W -O -R -M -S. 46 00:03:18,860 --> 00:03:20,340 Olá. Cliente. 47 00:03:20,580 --> 00:03:21,459 Que lindo. 48 00:03:21,460 --> 00:03:22,460 Oi. 49 00:03:22,880 --> 00:03:23,880 Hum... 50 00:03:24,430 --> 00:03:26,750 Há quanto tempo você está aberto? Cerca de 12 minutos. 51 00:03:27,230 --> 00:03:29,870 Eu sou Mônica. Você está aqui para pegar uma isca ou algum equipamento? 52 00:03:30,230 --> 00:03:32,110 Hum, nenhum dos dois, na verdade. 53 00:03:32,450 --> 00:03:33,750 Ah, ah, Meshack. 54 00:03:34,090 --> 00:03:35,210 Não, não, não. 55 00:03:35,710 --> 00:03:37,910 Não rasteje para fora. É um longo caminho para baixo. 56 00:03:38,310 --> 00:03:39,310 Eles não são fofos? 57 00:03:40,010 --> 00:03:44,390 São Sadraque, Mesaque e Abednego. 58 00:03:44,990 --> 00:03:46,190 E esse é o pequeno Bob. 59 00:03:46,770 --> 00:03:49,250 Ah, o apócrifo Bob. 60 00:03:50,130 --> 00:03:52,190 Monica, acho que você está se apegando. 61 00:03:52,810 --> 00:03:55,950 E não acho que seja uma boa ideia. Tony, é o Blake. 62 00:03:56,610 --> 00:03:59,150 Sim, temos um problema. Uma isca e loja de equipamentos. 63 00:04:01,150 --> 00:04:03,270 É um problema porque não somos donos dele. 64 00:04:03,790 --> 00:04:04,990 Não sei como perdemos isso. 65 00:04:05,290 --> 00:04:09,970 Mas o mapa do condado mostra 50 por 50 pés praça que é propriedade 4 de maio. 66 00:04:12,090 --> 00:04:14,650 Claro que é real. Estou de pé nele. 67 00:04:15,590 --> 00:04:16,590 OK. 68 00:04:17,029 --> 00:04:18,029 Tudo bem. 69 00:04:18,130 --> 00:04:19,130 Falo com você mais tarde. 70 00:04:20,700 --> 00:04:22,440 Você não vai pegar nenhum peixe aquele lago. 71 00:04:23,200 --> 00:04:25,720 Obrigado, mas não é o peixe. 72 00:04:26,240 --> 00:04:27,280 É da pesca que eu gosto. 73 00:04:38,220 --> 00:04:41,140 Eu posso ver que você tem um especial relacionamento com sua isca. 74 00:04:42,020 --> 00:04:43,020 Sim. 75 00:04:44,380 --> 00:04:46,260 Você deve ser uma pessoa muito sensível, Mônica. 76 00:04:46,480 --> 00:04:47,480 Eu tento ser. 77 00:04:47,860 --> 00:04:49,340 Sensível ao mundo ao seu redor. 78 00:04:49,920 --> 00:04:50,920 Para seus vizinhos. 79 00:04:51,640 --> 00:04:52,780 Eles são boas pessoas aqui. 80 00:04:53,100 --> 00:04:54,380 Pessoas que trabalham com as mãos. 81 00:04:54,900 --> 00:04:55,900 Atiradores diretos. 82 00:04:56,440 --> 00:04:57,440 Meu tipo de gente. 83 00:04:57,700 --> 00:04:58,700 Eu pensei assim. 84 00:04:58,920 --> 00:05:04,420 E você vê, todos eles colocaram suas cabeças juntos e decidiram se entregar 85 00:05:04,420 --> 00:05:05,480 uma segunda chance na vida. 86 00:05:06,440 --> 00:05:09,660 Então, eles estão vendendo suas propriedades para Mayforth. É a empresa onde trabalho. 87 00:05:10,320 --> 00:05:14,560 Eu só estou aqui para dar isso pessoas alguns cheques e assinar o 88 00:05:15,240 --> 00:05:16,740 Para que eles possam começar sua nova vida. 89 00:05:17,440 --> 00:05:19,180 Parece um trabalho adorável. 90 00:05:19,400 --> 00:05:23,900 É, e tenho certeza de que podemos trabalhar algo para você. 91 00:05:24,480 --> 00:05:27,140 Quero dizer, o que você consideraria uma feira preço? 92 00:05:28,320 --> 00:05:31,040 Ações incluídas, é claro. eu não faria quero ver um pequeno Bob ou um Bendigo 93 00:05:31,040 --> 00:05:32,040 sem teto. 94 00:05:32,600 --> 00:05:35,540 Mas acabei de chegar aqui. Eu não posso vender. 95 00:05:36,920 --> 00:05:40,300 Nós faríamos valer a pena e pensaríamos disso como uma boa ação para o seu 96 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 vizinhos. 97 00:05:42,340 --> 00:05:43,340 Outro cliente. 98 00:05:43,580 --> 00:05:44,840 Minha primeira grande corrida. 99 00:05:45,450 --> 00:05:47,190 Você vê, eu não poderia sair agora. 100 00:05:47,550 --> 00:05:50,650 Bem, não sinta que precisa decidir neste exato momento, você sabe. 101 00:05:51,010 --> 00:05:52,350 Podemos conversar sobre isso um pouco mais tarde. 102 00:05:53,650 --> 00:05:54,790 Ei. Olá. 103 00:05:55,090 --> 00:05:56,330 O que você fez com meu forte? 104 00:05:56,910 --> 00:05:57,910 Seu forte? 105 00:05:58,130 --> 00:05:59,130 Ah. 106 00:05:59,470 --> 00:06:00,890 Você deve ser Jeremy. 107 00:06:01,670 --> 00:06:02,670 Como você sabia? 108 00:06:04,390 --> 00:06:06,210 Seu idiota me deu uma dica. 109 00:06:06,870 --> 00:06:08,130 Olá? Jeremias? 110 00:06:09,230 --> 00:06:10,230 Jeremias! 111 00:06:12,470 --> 00:06:14,930 De onde diabos isso vem? 112 00:06:15,340 --> 00:06:16,119 Ei, vovô. 113 00:06:16,120 --> 00:06:17,880 Isso não é legal? Mônica acabou de se mudar. 114 00:06:18,160 --> 00:06:20,500 Olá. Olá. Meu nome é Gray. Conde Gray. 115 00:06:20,900 --> 00:06:22,460 Como o T, só que mais amargo. 116 00:06:22,920 --> 00:06:23,920 Eu sou Mônica. 117 00:06:24,320 --> 00:06:27,340 É difícil imaginar alguém sendo amargo em um lugar como este. 118 00:06:28,120 --> 00:06:30,280 Você já passou por um inverno principal, Mônica? 119 00:06:30,880 --> 00:06:33,800 Não, mas tenho certeza que está lindo todo coberto com neve. 120 00:06:34,160 --> 00:06:35,079 Oh sim. 121 00:06:35,080 --> 00:06:38,380 Eu vi muitas coisas bonitas na minha 68 anos. 122 00:06:39,600 --> 00:06:42,400 Mas não é mais como costumava ser. 123 00:06:43,600 --> 00:06:44,880 Houve um tempo isso... 124 00:06:45,340 --> 00:06:48,920 O lago estava tão cheio de peixes que você poderia caminhe por cima deles, claro para 125 00:06:48,920 --> 00:06:50,980 do outro lado, não molhe os pés. 126 00:06:51,660 --> 00:06:53,420 E havia lindos pássaros. 127 00:06:54,860 --> 00:06:55,860 Teares, havia. 128 00:06:57,340 --> 00:06:59,100 Costumava migrar para cá todo verão. 129 00:07:01,240 --> 00:07:03,700 Encha o céu, encha o lago. 130 00:07:06,020 --> 00:07:08,040 Fez uma bagunça idiota de tudo. 131 00:07:08,740 --> 00:07:10,240 Merda, sinto falta especialmente dos pássaros. 132 00:07:10,640 --> 00:07:13,140 Bem, havia uma razão pela qual eles ligaram este lago Paraíso. 133 00:07:16,740 --> 00:07:19,560 Mas isso foi há muito tempo. 134 00:07:22,140 --> 00:07:24,460 Eu nasci neste lago, Monica. 135 00:07:26,120 --> 00:07:27,940 Agora estou morrendo junto com isso. 136 00:07:28,440 --> 00:07:30,640 Ele acha que a senhora vai vir e pegue-o logo. 137 00:07:32,160 --> 00:07:33,119 A senhora? 138 00:07:33,120 --> 00:07:34,800 Sim, a senhora do lago. 139 00:07:35,140 --> 00:07:36,780 Ele diz que a viu há muito tempo. 140 00:07:37,680 --> 00:07:39,280 Monica não está interessada em nossas histórias. 141 00:07:40,040 --> 00:07:41,040 Vamos, Jeremias. 142 00:07:41,940 --> 00:07:43,020 Vamos deixar a senhora em paz. 143 00:07:43,360 --> 00:07:44,360 Vou trazer algumas minhocas para você, ok? 144 00:07:44,900 --> 00:07:45,900 OK. 145 00:08:09,960 --> 00:08:11,160 Eu não te conheço e você não me conhece. 146 00:08:11,800 --> 00:08:13,900 Então, antes de começarmos, vamos definir as regras. 147 00:08:14,160 --> 00:08:15,540 Número um, sou lei. 148 00:08:16,040 --> 00:08:19,720 Não, ei você, não me desculpe, certo, suíço, e não você quem. 149 00:08:20,480 --> 00:08:24,400 Número dois, eu tenho uma audiência deficiência, mas posso estar simplesmente ignorando 150 00:08:24,860 --> 00:08:27,420 E número três, sem recarga. 151 00:08:27,940 --> 00:08:29,680 Agora, o que posso trazer para você? 152 00:08:30,240 --> 00:08:32,960 Olá, meu nome é Mônica. 153 00:08:33,400 --> 00:08:35,720 Eu posso ouvir você. Eu não sou surdo. 154 00:08:36,880 --> 00:08:38,539 Não leve para o lado pessoal, Mônica. 155 00:08:39,020 --> 00:08:43,059 A personalidade de Laurel quebrou alguns anos atrás, e ela não teve dinheiro para conseguir 156 00:08:43,059 --> 00:08:44,059 já foi corrigido. 157 00:08:44,360 --> 00:08:45,360 De onde você é? 158 00:08:45,780 --> 00:08:46,779 O país de Deus. 159 00:08:46,780 --> 00:08:50,040 Ah, você também é de Las Vegas. Eu pensei que reconheceu aquele sotaque. 160 00:08:50,420 --> 00:08:55,340 Las Vegas. Costumávamos abrir para Steve e Édie. Nós éramos o Fred e a Ethel para 161 00:08:55,340 --> 00:08:56,340 sua Lucy e Ricky. 162 00:08:56,500 --> 00:08:58,920 Nós éramos o Norton e a Trixie para eles Ralf e Alice. 163 00:08:59,380 --> 00:09:01,360 A rotina nunca muda. 164 00:09:01,580 --> 00:09:04,480 Mas não deixe que eles te assustem. Nós precisamos de todos os recém-chegados que pudermos encontrar. 165 00:09:04,960 --> 00:09:08,680 Acertei. Para se inscrever antecipadamente no a ocupação de mais de três pessoas é um 166 00:09:08,680 --> 00:09:11,360 milagre. Você terá que me desculpar filha. 167 00:09:11,860 --> 00:09:14,500 Não consigo imaginar onde ela conseguiu isso atitude de. 168 00:09:14,820 --> 00:09:18,680 Ei, se o vovô está amargo e você é mais amargo, mãe, isso me faz gostar do terceiro 169 00:09:18,680 --> 00:09:19,680 -geração amarga. 170 00:09:20,540 --> 00:09:22,280 Você não terá que ser amargo, Jeremy. 171 00:09:23,320 --> 00:09:25,700 Mayfork vai trazer esta cidade de volta para a vida. 172 00:09:25,980 --> 00:09:28,040 O que você acha que eles vão fazer com nossa propriedade? 173 00:09:28,280 --> 00:09:29,760 Eles provavelmente farão disso um luxo recorrer. 174 00:09:30,280 --> 00:09:31,600 Você tem um desses, não é? 175 00:09:33,360 --> 00:09:37,120 As pessoas têm uma história bastante revitalizando lugares como este. Desculpa 176 00:09:37,120 --> 00:09:38,120 dá uma olhada nisso? 177 00:09:40,900 --> 00:09:45,560 Um resort chamado Headliner. E um lugar para alimentar os turistas com hambúrgueres de US$ 8. Isto 178 00:09:45,560 --> 00:09:49,140 parágrafo aqui diz, outros comerciais atividades. 179 00:09:49,340 --> 00:09:53,760 Não deixe a linguagem assustar você. Comercial significa comércio, e isso é 180 00:09:53,760 --> 00:09:54,760 eu. 181 00:10:10,960 --> 00:10:12,540 Já é temporada de caça ao leão? 182 00:10:13,140 --> 00:10:16,620 Estou procurando os malucos. Bem, você veio ao lugar certo. 183 00:10:17,040 --> 00:10:20,320 E um lugar para pendurar meu capacete por alguns dias. 184 00:10:20,660 --> 00:10:24,560 Oh, posso recomendar um dos melhores acomodações deste lado do 185 00:10:24,560 --> 00:10:28,540 Atlântico? O pequeno ninho colorido com fácil acesso pela I-95. 186 00:10:29,120 --> 00:10:32,820 Fluxos e refluxos, cama e café da manhã, onde a borracha lidera a estrada. 187 00:10:33,900 --> 00:10:35,080 Por favor, junte-se a nós. 188 00:10:36,200 --> 00:10:38,480 Eles costumavam ser artistas em Las Vegas. 189 00:10:39,060 --> 00:10:40,240 Não, ele não fez isso. 190 00:10:44,230 --> 00:10:46,530 Você quer dizer as regras ou devo eu? 191 00:10:50,030 --> 00:10:51,030 Olá, Laurel. 192 00:10:56,390 --> 00:10:58,410 Bem, se os mortos não ressuscitaram. 193 00:10:58,610 --> 00:10:59,449 Quem é aquele? 194 00:10:59,450 --> 00:11:01,190 Blake Chapman, enquanto vivo e respiro. 195 00:11:02,350 --> 00:11:03,350 Olá, Kyle. 196 00:11:03,650 --> 00:11:05,810 Onde diabos você esteve? 197 00:11:06,170 --> 00:11:10,230 Ah, acabei de voltar aos negócios em 4 de maio. Sem brincadeira. Você é um garoto de Nova York agora? 198 00:11:10,680 --> 00:11:14,220 Sim. A empresa quer ter certeza todos estão confortáveis com este acordo, 199 00:11:14,220 --> 00:11:15,540 eles pensaram em enviar uma cidade natal garoto. 200 00:11:16,040 --> 00:11:17,040 Garoto da cidade natal? 201 00:11:17,160 --> 00:11:18,500 Deve ter sido antes do nosso tempo. 202 00:11:18,740 --> 00:11:21,320 Sim, esse cara era o orgulho de Lake Paraíso. 203 00:11:22,120 --> 00:11:23,120 Herói normal da cidade natal. 204 00:11:23,840 --> 00:11:25,120 Melhor jogador de hóquei do Maine. 205 00:11:25,940 --> 00:11:27,780 Nós com certeza costumávamos ter bons momentos, não foi, amigo? 206 00:11:28,260 --> 00:11:29,320 E agora olhe para você. 207 00:11:29,760 --> 00:11:30,880 Transformei você em algum tipo de terno. 208 00:11:31,420 --> 00:11:33,080 Sim. Bem, os planos mudam. 209 00:11:33,660 --> 00:11:35,480 É ótimo ver você. É bom ver você. 210 00:11:36,320 --> 00:11:40,180 Especialmente se você estiver nos trazendo dinheiro. Bem, há um problema. 211 00:11:40,650 --> 00:11:41,509 Um problema? 212 00:11:41,510 --> 00:11:44,250 Deveria saber que haveria um problema com você na mistura. 213 00:11:44,450 --> 00:11:45,450 Não sou eu, Earl. 214 00:11:45,990 --> 00:11:49,410 É a loja de iscas e equipamentos perto o lago. Não há isca e equipamento 215 00:11:49,410 --> 00:11:53,090 fazer compras. Você quer dizer a isca e o equipamento da Monica fazer compras? 216 00:11:53,330 --> 00:11:55,710 Expliquei a ela o que as pessoas de esta cidade está tentando fazer. 217 00:11:56,110 --> 00:12:00,330 Fizemos a ela uma oferta muito generosa. Disse ela para dizer seu preço. Então qual é o 218 00:12:00,330 --> 00:12:01,730 problema? Não há problema. 219 00:12:02,370 --> 00:12:03,370 Não há vendas. 220 00:12:04,270 --> 00:12:08,270 Você não entende como as pessoas entendem coisas em Lake Paradise, Monica. 221 00:12:08,800 --> 00:12:11,660 É tudo por um e um por todos. Desde quando? 222 00:12:11,940 --> 00:12:15,080 Acredite, estou fazendo isso por todos. 223 00:12:24,640 --> 00:12:28,420 Se Monica não vender, como Mayforth poderá seguir em frente? 224 00:12:28,640 --> 00:12:30,260 Bem, nosso acordo ainda está em vigor, certo? 225 00:12:30,460 --> 00:12:31,460 Bem, claro. 226 00:12:31,620 --> 00:12:33,260 Mas que bem isso lhe trará? 227 00:12:33,860 --> 00:12:38,260 Seus futuros financeiros estão vinculados ao revitalização desta área. 228 00:12:38,670 --> 00:12:39,670 Eu já vi isso antes. 229 00:12:39,710 --> 00:12:44,110 Uma pessoa gananciosa interrompe um progresso económico da comunidade. 230 00:12:44,850 --> 00:12:51,690 Basta a sua assinatura e tirando aquela loja de iscas e equipamentos 231 00:12:51,690 --> 00:12:53,930 caminho. Então você terá seu pote de ouro. 232 00:12:54,910 --> 00:12:58,610 O estranho também pode causar problemas. Nós não posso permitir que ela faça isso. 233 00:12:58,910 --> 00:13:00,310 Não vamos deixá-la fazer isso. 234 00:13:00,950 --> 00:13:03,870 É hora de chutar uma pequena isca e enfrentar o saque. 235 00:13:19,760 --> 00:13:25,940 mais fácil, quatro tiras de bacon queimado e um lado de molho de pistache, pesado no 236 00:13:25,940 --> 00:13:26,940 molho. 237 00:13:28,020 --> 00:13:29,380 Algumas coisas você não esquece. 238 00:13:30,680 --> 00:13:31,659 Obrigado. 239 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 De nada. 240 00:13:32,920 --> 00:13:34,100 Algumas coisas você não esquece. 241 00:13:36,480 --> 00:13:38,640 Aquele garoto de hoje... O nome dele é Jeremy. 242 00:13:39,040 --> 00:13:41,180 Então você é casado? 243 00:13:41,760 --> 00:13:42,760 Não. 244 00:13:43,120 --> 00:13:44,120 Seu pai? 245 00:13:44,760 --> 00:13:45,920 Ele mora em Nova York. 246 00:13:52,880 --> 00:13:56,340 Se você quer que aquela Monica venda, você deveria guardar seu queixo para ela. 247 00:13:57,240 --> 00:14:00,020 Quanto mais cedo o seu negócio com esta cidade acabou, melhor. 248 00:14:07,820 --> 00:14:11,120 Eu assinaria qualquer coisa que ele quisesse para pegá-lo longe de você. 249 00:14:12,820 --> 00:14:14,280 Esperemos que Monica também o faça. 250 00:14:20,620 --> 00:14:24,100 Você não conhece esta cidade como eu. Você não quero ser o único a deixá-los 251 00:14:24,100 --> 00:14:25,100 para baixo. 252 00:14:26,680 --> 00:14:27,680 Mônica. 253 00:14:27,820 --> 00:14:28,920 Mónica, olha o que descobri. 254 00:14:29,320 --> 00:14:30,600 Deve haver um milhão deles em lá. 255 00:14:32,200 --> 00:14:36,100 Bem, eu não sei sobre um milhão, mas... Mas é suficiente para alguns 256 00:14:36,720 --> 00:14:38,860 Mamãe e eu vamos fazer um piquenique, mas esqueci a limonada. 257 00:14:39,360 --> 00:14:41,300 Acho que posso fazer uma troca. 258 00:14:41,520 --> 00:14:43,100 Legal. Quer vir ao nosso piquenique? 259 00:14:43,880 --> 00:14:47,840 O frisbee horrível e cativante da mamãe. eu adoraria para, mas prometi aos vermes que faria 260 00:14:47,840 --> 00:14:48,840 algo especial para o almoço. 261 00:14:49,860 --> 00:14:50,719 Talvez o Sr. 262 00:14:50,720 --> 00:14:51,960 Chapman é um bom frisbeer. 263 00:14:53,440 --> 00:14:54,440 Você joga frisbee? 264 00:14:54,600 --> 00:14:56,380 Uh, não com meu joelho. 265 00:14:56,680 --> 00:14:59,060 O que aconteceu com isso? Vamos, Jimmy. Vamos. 266 00:15:00,480 --> 00:15:02,140 Hum, você sabe, eu posso tentar. 267 00:15:02,960 --> 00:15:05,840 Na verdade, sua mãe faz uma ótima frango frito, se bem me lembro. 268 00:15:06,220 --> 00:15:07,220 OK. 269 00:15:07,340 --> 00:15:10,100 Você pode ficar aí parado se quiser, então, e eu vou jogar direto para você. 270 00:15:10,520 --> 00:15:12,340 O frango ou o frisbee? 271 00:15:12,920 --> 00:15:14,280 Jimmy, e se o Sr. 272 00:15:14,520 --> 00:15:15,520 Chapman... 273 00:15:16,170 --> 00:15:19,630 As crianças têm uma maneira maravilhosa de aproximando as pessoas, não é? 274 00:15:25,590 --> 00:15:27,230 Sempre soube que você seria uma ótima mãe. 275 00:15:27,870 --> 00:15:28,870 Sim? 276 00:15:29,830 --> 00:15:31,750 Quero dizer, olhe para você. Nada te impede. 277 00:15:32,050 --> 00:15:33,050 Ei, mãe! 278 00:15:41,530 --> 00:15:42,650 O que impede você, Blake? 279 00:15:44,590 --> 00:15:46,210 O que aconteceu com você depois daquela noite? 280 00:15:46,450 --> 00:15:48,710 Você simplesmente desapareceu da face do terra. 281 00:15:49,830 --> 00:15:54,030 Bem, você sabe, eu estava no hospital há um muito tempo. 282 00:15:54,350 --> 00:15:56,330 Sim, mas um dia você não estava lá mais. 283 00:15:56,710 --> 00:15:59,910 Eu procurei por você. Eu tentei encontrar você. 284 00:16:00,330 --> 00:16:04,910 Eu escrevi para você uma centena de cartas ao longo do anos, mas eu não sabia para onde enviar 285 00:16:04,910 --> 00:16:06,990 eles. Você pode entregá-los para mim agora. 286 00:16:07,930 --> 00:16:09,330 Isso não importa mais. 287 00:16:11,870 --> 00:16:13,270 Sim, bem, isso é uma pena. 288 00:16:14,990 --> 00:16:16,110 Lembro-me de quando tudo importava. 289 00:16:28,330 --> 00:16:32,330 Eu vi você aqui antes. 290 00:16:33,450 --> 00:16:35,230 Como você pode continuar pescando quando não há peixe? 291 00:16:36,050 --> 00:16:39,810 Porque com um pouco de fé e muito paciência, você pode pegar alguma coisa 292 00:16:39,810 --> 00:16:40,810 realmente especial. 293 00:16:41,870 --> 00:16:43,250 Você quer dizer como a luz do lago? 294 00:16:44,250 --> 00:16:45,450 Talvez até a senhora do lago. 295 00:16:46,050 --> 00:16:49,570 Meu avô diz que se ela ainda estiver fora lá, o lago não está realmente morto. 296 00:16:50,330 --> 00:16:51,330 Você sabe de uma coisa? 297 00:16:51,790 --> 00:16:53,830 Acho que seu avô pode estar certo alguma coisa. 298 00:16:54,990 --> 00:16:56,150 Você quer experimentar? Claro. 299 00:17:02,670 --> 00:17:03,710 Ei, eu tenho uma coisa. Ei. 300 00:17:04,690 --> 00:17:05,690 Ei, Blake, peguei uma coisa. 301 00:17:05,990 --> 00:17:06,990 A senhora do lago não está morta. 302 00:17:07,869 --> 00:17:08,869 Vamos ver o que você tem. 303 00:17:16,880 --> 00:17:18,040 Apenas um sapato velho e estúpido. 304 00:17:18,839 --> 00:17:19,839 Vamos. 305 00:17:19,839 --> 00:17:20,839 Obrigado. 306 00:17:32,980 --> 00:17:34,900 Apenas fique feliz quando tudo acabar. 307 00:17:35,720 --> 00:17:38,000 Você nunca foi bom em longas despedidas, Papai. 308 00:17:38,640 --> 00:17:40,900 É com os olá que estou preocupado agora. 309 00:17:41,360 --> 00:17:44,060 Eu vi você perto da água com Blake. 310 00:17:44,380 --> 00:17:45,380 Não é isso que você pensa. 311 00:17:45,850 --> 00:17:46,850 Bom. 312 00:17:47,230 --> 00:17:49,030 Porque ele está aqui apenas para nos dar um pouco dinheiro. 313 00:17:49,950 --> 00:17:50,950 Nada mais. 314 00:17:52,430 --> 00:17:53,430 Com licença, pessoal. 315 00:17:55,070 --> 00:17:56,070 Tenho boas notícias. 316 00:17:56,430 --> 00:18:00,210 4 de maio decidiu prosseguir imediatamente, com ou sem Monica. 317 00:18:00,530 --> 00:18:02,050 Sim, tudo bem. Sim. 318 00:18:02,430 --> 00:18:04,550 Tenho a sensação de que Monica não vai aceite isso com calma. 319 00:18:04,810 --> 00:18:07,050 Tenho a sensação de que você está certo sobre isso, querido. 320 00:18:12,510 --> 00:18:14,730 Você sabe, as escavadeiras estão em seu caminho. 321 00:18:15,720 --> 00:18:18,140 Olá, Laurel. Sim eu sei. 322 00:18:20,440 --> 00:18:21,880 Quando você aprendeu a assinar? 323 00:18:22,480 --> 00:18:26,680 Na verdade, não tenho certeza, mas sempre tenho o que preciso quando preciso. 324 00:18:27,880 --> 00:18:28,880 Deve ser legal. 325 00:18:29,820 --> 00:18:31,460 Aprendi à moda antiga. 326 00:18:32,920 --> 00:18:35,020 A maioria das pessoas com deficiência auditiva não assine. 327 00:18:35,640 --> 00:18:39,320 Mas minha mãe, Deus abençoe seu coração, ela pensei que seria uma boa ideia. 328 00:18:39,960 --> 00:18:42,000 Então aprendi a assinar enquanto aprendia falar. 329 00:18:43,120 --> 00:18:44,120 Engraçado, no entanto. 330 00:18:44,380 --> 00:18:46,360 Ninguém nesta cidade aprendeu sinais linguagem. 331 00:18:47,640 --> 00:18:48,640 Exceto Blake. 332 00:18:51,380 --> 00:18:53,380 Olha, você tem que desistir disso. 333 00:18:53,780 --> 00:18:54,780 Não posso. 334 00:18:55,680 --> 00:18:57,500 Este lago não pode lutar por si mesmo. 335 00:18:58,240 --> 00:18:59,980 Alguém tem que lutar por isso. 336 00:19:02,320 --> 00:19:07,080 Mayforth pode tentar mudar o lago, mas não pode curá-lo. Só Deus pode fazer 337 00:19:07,080 --> 00:19:11,820 isso. Deus deixou esse lago morrer por muito tempo atrás. Eu quero que você ouça algo. 338 00:19:12,180 --> 00:19:13,280 Você está zombando de mim. Não. 339 00:19:13,770 --> 00:19:14,930 Não estou tirando sarro de você. 340 00:19:15,230 --> 00:19:18,210 Há uma grande diferença entre ouvir e ouvir. 341 00:19:22,010 --> 00:19:27,850 Eu quero que você ouça as águas do lago batendo contra a costa. 342 00:19:29,630 --> 00:19:31,210 O zumbido dos insetos. 343 00:19:32,910 --> 00:19:35,390 O vento sussurrando por entre as árvores. 344 00:19:37,910 --> 00:19:41,810 A celebração de um céu de fim de verão. 345 00:19:45,310 --> 00:19:49,150 Deus tem uma música que ele está cantando para você e para todas as pessoas desta cidade, mas 346 00:19:49,150 --> 00:19:50,550 todo mundo parou de ouvir. 347 00:19:51,030 --> 00:19:53,530 Algumas músicas são muito dolorosas de ouvir para. 348 00:19:55,530 --> 00:19:57,530 Este lago significa muito para você, não é? isso? 349 00:19:59,410 --> 00:20:01,050 Aprendi a pescar neste lago. 350 00:20:01,810 --> 00:20:02,810 Nade e patine. 351 00:20:03,230 --> 00:20:05,570 Todos os piqueniques que fizemos foram por aqui lago. 352 00:20:06,330 --> 00:20:08,330 Recebi meu primeiro beijo perto deste lago. 353 00:20:10,250 --> 00:20:12,110 Blake me pediu em casamento perto deste lago. 354 00:20:13,210 --> 00:20:14,270 Mas você não é casado. 355 00:20:14,840 --> 00:20:17,020 Ele acabou de ser chamado por um dos grandes proteínas. 356 00:20:17,340 --> 00:20:20,680 Ele vai colocar um anel no meu dedo e coloque esta cidade no mapa. 357 00:20:21,320 --> 00:20:24,380 Mas... ouvi falar do acidente. 358 00:20:26,180 --> 00:20:28,900 Um dia, entrei no hospital. 359 00:20:29,760 --> 00:20:33,080 Ele acabou de verificar. Eu nunca o vi novamente até ontem. 360 00:20:36,160 --> 00:20:38,180 Por que você acha que ele não pode ver? 361 00:20:39,080 --> 00:20:40,080 Ver o quê? 362 00:20:40,300 --> 00:20:42,040 Que Jeremy é filho dele. 363 00:20:42,380 --> 00:20:43,380 Como você sabe disso? 364 00:20:43,550 --> 00:20:45,150 Não estou julgando você, Laurel. 365 00:20:46,050 --> 00:20:50,350 Eu sei que os últimos 12 anos devem ter tem sido muito difícil para você, e eu acho 366 00:20:50,350 --> 00:20:54,090 você fez um trabalho maravilhoso aumentando seu garotinho sozinho. 367 00:20:55,090 --> 00:20:57,390 Eu não mencionei isso para que você se arrependesse o passado. 368 00:20:58,390 --> 00:21:01,830 Mas você e eu agora temos que definir coisas certas. 369 00:21:03,190 --> 00:21:04,610 Eu tenho que fazer a coisa certa. 370 00:21:05,910 --> 00:21:07,810 Você também tem que fazer a coisa certa. 371 00:21:54,060 --> 00:21:57,760 É melhor que isso seja bom. Estou tomando um teste de suporte. 372 00:21:58,200 --> 00:22:00,680 Não importa qual seja o custo, não é isso que você disse? 373 00:22:00,940 --> 00:22:01,940 Você vai dar uma olhada? 374 00:22:02,180 --> 00:22:06,940 Você vê algum daqueles pequenos humanos que nós atribuições de chamadas acorrentadas a uma árvore? 375 00:22:07,540 --> 00:22:12,220 Não, ainda não, mas você disse que Deus me queria no campo de batalha. 376 00:22:12,540 --> 00:22:14,360 Mas a linha de frente está lá embaixo. 377 00:22:14,620 --> 00:22:17,120 Eu sei, mas pensei que isso iria acabar sua atenção. 378 00:22:17,800 --> 00:22:20,080 Estou trazendo a montanha para Muhammad. 379 00:22:20,440 --> 00:22:23,200 Bem, eu espero que você saiba o que está fazendo, senhorita Wings. 380 00:22:23,790 --> 00:22:24,970 Porque aí vem a sua montanha. 381 00:22:39,410 --> 00:22:39,730 São 382 00:22:39,730 --> 00:22:46,450 você 383 00:22:46,450 --> 00:22:50,450 louco? Eu não pretendo causar-lhe qualquer problema, Blake. Eu só quero ter certeza 384 00:22:50,450 --> 00:22:53,110 as pessoas desta cidade sabem o que eles estão fazendo. Eles sabem o que são 385 00:22:53,500 --> 00:22:57,600 Por que você não pode simplesmente deixá-los fazer isso? Eles não sabem tudo, não é? Você é 386 00:22:57,600 --> 00:23:00,420 invadindo ilegalmente em 4 de maio propriedade. 387 00:23:00,660 --> 00:23:04,540 Você sabe do que estou falando, Blake, e é hora de fazer a coisa certa. 388 00:23:05,740 --> 00:23:07,620 É hora de todos fazermos a coisa certa. 389 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 Você tem razão. 390 00:23:09,560 --> 00:23:10,560 Vou buscar Kyle. 391 00:23:10,820 --> 00:23:13,740 E se você ainda estiver aqui quando chegarmos de volta, vou mandar prender você. 392 00:23:23,050 --> 00:23:24,029 quero contar a ele. 393 00:23:24,030 --> 00:23:25,110 Mas é tarde demais. 394 00:23:25,350 --> 00:23:26,850 Ele é uma pessoa diferente agora. 395 00:23:27,350 --> 00:23:29,270 Talvez porque ele nunca ouviu a verdade. 396 00:23:34,030 --> 00:23:35,130 Ei, Jeremy, o que houve? 397 00:23:35,650 --> 00:23:38,110 Por que você não está na árvore como todo mundo? Que árvore você é 398 00:23:38,110 --> 00:23:38,829 falando? 399 00:23:38,830 --> 00:23:41,570 Minha mãe disse que Monica se acorrentou a uma árvore para deixar o Sr. Chapman louco. 400 00:23:42,130 --> 00:23:43,870 Bem, aposto que funcionou. 401 00:23:45,010 --> 00:23:46,010 Você vai prendê-la? 402 00:23:46,570 --> 00:23:48,370 Bem, veremos. 403 00:23:48,810 --> 00:23:49,850 Talvez isso se resolva. 404 00:23:50,310 --> 00:23:51,229 Até mais, Jeremias. 405 00:23:51,230 --> 00:23:52,230 Vejo você por aí. 406 00:23:59,850 --> 00:24:00,850 Então você ainda está aqui. 407 00:24:01,510 --> 00:24:02,409 Hum-hmm. 408 00:24:02,410 --> 00:24:03,650 Você encontrou o xerife? 409 00:24:04,050 --> 00:24:05,130 Eles estão procurando por ele. 410 00:24:05,710 --> 00:24:08,310 Esse cara desaparece no ar sempre que há um problema. 411 00:24:08,890 --> 00:24:10,310 Bem, tenho certeza que ele vai aparecer. 412 00:24:12,730 --> 00:24:14,790 Alguém quer dizer alguma coisa enquanto estamos esperando? 413 00:24:17,310 --> 00:24:21,770 Na verdade, Blake, há algo que eu preciso conversar com você sobre. 414 00:24:25,130 --> 00:24:26,130 Há? 415 00:24:27,250 --> 00:24:29,210 Eu deixaria vocês dois sozinhos, mas, hum... 416 00:24:29,800 --> 00:24:30,980 Estou acorrentado a esta árvore. 417 00:24:42,560 --> 00:24:45,480 Blake, nós dois sabemos que o passado é o passado. 418 00:24:45,800 --> 00:24:49,340 Mas significávamos muito um para o outro, e isso não desaparece durante a noite. 419 00:24:49,960 --> 00:24:52,320 Eu sei. Devo-lhe um pedido de desculpas. 420 00:24:52,560 --> 00:24:54,240 Eu preciso tirar isso. 421 00:24:55,020 --> 00:24:58,240 Naquela noite... Naquela noite... 422 00:25:00,030 --> 00:25:02,030 Algo mais aconteceu, lembra? 423 00:25:03,050 --> 00:25:04,130 Aí está ela. 424 00:25:06,890 --> 00:25:08,070 O que você está fazendo? 425 00:25:09,150 --> 00:25:10,950 Acabar com isso de uma vez por todas. 426 00:25:11,210 --> 00:25:13,150 É deste nosso futuro que estamos falando. 427 00:25:13,490 --> 00:25:15,050 Sim eu sei. É por isso que estou aqui. 428 00:25:15,530 --> 00:25:19,150 Tenho certeza que você tem boas intenções, mas francamente, está começando a nos dar nos nervos. 429 00:25:23,110 --> 00:25:25,630 O que está acontecendo com essas coisas? 430 00:25:38,410 --> 00:25:39,650 Vou te contar a verdade, Mônica. 431 00:25:40,770 --> 00:25:42,930 Não suporto Blake Chapman. 432 00:25:43,750 --> 00:25:47,210 Mas ele está certo sobre isso. 4 de maio é vai tornar este lugar melhor. 433 00:25:47,730 --> 00:25:51,690 E quanto mais cedo você sair desta árvore, mais cedo Blake estará a caminho. E 434 00:25:51,690 --> 00:25:53,030 isso vai tornar este lugar melhor. 435 00:25:53,230 --> 00:25:56,930 Você não pode consertar o passado, Earl, destruindo o futuro. 436 00:25:57,850 --> 00:25:59,130 Onde está Kyle? 437 00:25:59,490 --> 00:26:03,830 Eu juro que ele é o único xerife do mundo que não quer prender 438 00:26:04,210 --> 00:26:06,690 Blake, já que estamos todos reunidos aqui... 439 00:26:06,910 --> 00:26:10,590 Talvez você possa nos contar o que Mayforth realmente planejou para este lugar. Bem, 440 00:26:10,630 --> 00:26:11,950 eles estão fazendo um resort, não estão? 441 00:26:12,150 --> 00:26:13,270 Bem, olhe essas fotos. 442 00:26:13,610 --> 00:26:15,530 Pescadores, velejadores, nadadores. 443 00:26:15,890 --> 00:26:16,890 E espero que com fome. 444 00:26:17,190 --> 00:26:18,450 Cansado depois de um longo dia. 445 00:26:18,790 --> 00:26:19,990 Com muito dinheiro para gastar. 446 00:26:20,210 --> 00:26:22,770 O que Mayforth realmente quer dizer com fins comerciais? 447 00:26:24,870 --> 00:26:26,270 Estamos construindo um shopping center. 448 00:26:28,390 --> 00:26:30,290 Um o quê? Vai ser ótimo. 449 00:26:30,690 --> 00:26:33,010 Serão 30 marcas diferentes lojas de nomes. 450 00:26:33,370 --> 00:26:34,950 Como isso vai ajudar o lago? 451 00:26:35,590 --> 00:26:37,510 Não haverá mais lago. 452 00:26:38,110 --> 00:26:40,030 Eles vão preenchê-lo e fazê-lo um estacionamento. 453 00:26:40,330 --> 00:26:41,910 Sem resorts, sem hotel? 454 00:26:42,470 --> 00:26:43,470 Eu tenho seus cheques. 455 00:26:43,890 --> 00:26:47,450 Todos vocês receberam muito dinheiro pelo seu propriedade. Agora, uma vez que ela desce 456 00:26:47,450 --> 00:26:53,050 daí, é um negócio fechado. Você mentiu para nós! Eu nunca disse nada sobre um 457 00:26:53,050 --> 00:26:56,130 recurso. Bem, você com certeza não estava com pressa para nos dizer a verdade. 458 00:26:56,590 --> 00:26:58,390 Que bom é este lugar para você afinal? 459 00:26:59,010 --> 00:27:00,930 Foram vocês que deixaram isso morrer no primeiro lugar. 460 00:27:03,330 --> 00:27:05,160 Bem... Já era hora. 461 00:27:06,620 --> 00:27:07,680 Por que tanto alarido, Blake? 462 00:27:09,720 --> 00:27:13,360 Aquela mulher está invadindo em 4 de maio propriedade, e eu quero que ela seja presa 463 00:27:13,360 --> 00:27:15,580 imediatamente. E ele é um ladrão mentiroso. 464 00:27:15,800 --> 00:27:16,800 O que você vai fazer com ele? 465 00:27:18,060 --> 00:27:19,440 Você vai cumprir seu dever ou não, Kyle. 466 00:27:23,420 --> 00:27:24,420 Sinto muito, Mônica. 467 00:27:24,820 --> 00:27:25,820 Eu tenho que seguir a lei. 468 00:27:26,140 --> 00:27:27,140 Você está preso. 469 00:27:28,780 --> 00:27:29,780 Bom. 470 00:27:30,480 --> 00:27:32,340 As escavadeiras podem voltar ao trabalho amanhã. 471 00:27:51,220 --> 00:27:52,220 Ei, ei, ei. 472 00:27:52,400 --> 00:27:53,400 Espere um minuto. 473 00:27:56,140 --> 00:27:58,080 Os compradores não passam a noite, mas fique com fome. 474 00:27:58,580 --> 00:28:02,180 E eu prometo que vou te dar um ótimo vaga no shopping para um novo lugar. 475 00:28:05,100 --> 00:28:08,280 Agora, havia algo que você queria me diga? 476 00:28:09,540 --> 00:28:10,540 Sim. 477 00:28:11,140 --> 00:28:12,140 Vá para o inferno. 478 00:28:17,600 --> 00:28:19,380 Quero dizer, não é mais um lago. 479 00:28:19,870 --> 00:28:22,230 Apenas uma grande poça poluída. Ah, não, Kyle. 480 00:28:22,490 --> 00:28:23,550 O lago é um presente. 481 00:28:23,770 --> 00:28:29,250 Um pedaço do céu que era nosso responsabilidade de salvar e cuidar. E 482 00:28:29,250 --> 00:28:31,290 nossa responsabilidade de alimentá-lo de volta vida. 483 00:28:32,650 --> 00:28:37,630 A partir de amanhã, esse lago vai morrer uma morte rápida e indolor. 484 00:28:38,810 --> 00:28:40,390 E não há mais nada a ser feito sobre isso. 485 00:28:42,270 --> 00:28:43,270 Desculpe. 486 00:28:44,850 --> 00:28:46,510 Agora, não me interpretem mal. 487 00:28:47,340 --> 00:28:49,740 Admiro um anjo com iniciativa. 488 00:28:50,100 --> 00:28:55,880 Mas vamos parar um momento e examinar alguns dos críticos 489 00:28:55,880 --> 00:28:58,160 erros de cálculo. Devemos nós? 490 00:29:00,380 --> 00:29:03,960 Tess, algumas das maiores pessoas do mundo foram presos por crimes civis 491 00:29:03,960 --> 00:29:07,540 desobediência. Henrique, David Thoreau, Gandhi. 492 00:29:07,800 --> 00:29:09,060 Mas eles são diferentes, querido. 493 00:29:09,520 --> 00:29:11,840 Como? Não mude de assunto sobre mim. 494 00:29:12,250 --> 00:29:16,730 A questão é que um anjo na prisão não tem valor usar para ninguém. 495 00:29:16,990 --> 00:29:23,990 Você sabe por que Deus quer viver, próspero, grande, grande e lindo lago de 496 00:29:23,990 --> 00:29:24,990 água lá fora? 497 00:29:25,130 --> 00:29:27,830 Porque ele não gosta de ver bonito as coisas morrem. 498 00:29:28,090 --> 00:29:32,190 Bem, ele não gosta de ver nada morrer, especialmente coisas bonitas como 499 00:29:32,190 --> 00:29:34,730 lagos, almas e sonhos. 500 00:29:36,430 --> 00:29:40,330 Deus nos deu beleza para preencher o alma das pessoas. 501 00:29:41,280 --> 00:29:46,360 Mas a alma tem que ser saudável o suficiente para aceitá-lo. Eles têm que estar prontos para 502 00:29:46,360 --> 00:29:50,880 isso. Você tira sua bunda de anjinho desta prisão e mãos à obra. 503 00:29:52,600 --> 00:29:56,880 O juiz assinou a ordem de restrição. Se ela paga fiança, ela está proibida de 504 00:29:56,880 --> 00:29:59,400 protestando a menos de 500 metros do canteiro de obras. 505 00:30:00,060 --> 00:30:01,980 E é melhor você ficar por dentro disso tempo, Kyle. 506 00:30:02,760 --> 00:30:05,320 Isso me proíbe de orar por o lago? 507 00:30:07,480 --> 00:30:09,760 Isso me impede de orar por você, Blake? 508 00:30:10,440 --> 00:30:14,180 Desde pedir a Deus que abra seus olhos para o beleza que você está prestes a destruir. 509 00:30:14,500 --> 00:30:16,680 Não, desde que você faça isso a 500 metros de distância. 510 00:30:16,880 --> 00:30:19,600 Por que você está fazendo isso? Você costumava amar aquele lago. 511 00:30:19,880 --> 00:30:22,320 Você não entende o que eu tenho sido através. 512 00:30:22,740 --> 00:30:25,880 Aquele lago arruinou minha vida. 513 00:30:26,120 --> 00:30:27,780 Não, você arruinou sua vida. 514 00:30:28,460 --> 00:30:32,940 A pior coisa que você perdeu naquele lago não era sua carreira nem mesmo Laurel. 515 00:30:33,380 --> 00:30:34,560 Foi sua alma. 516 00:30:52,970 --> 00:30:54,230 Blake, não estou cobrando de você. 517 00:30:56,550 --> 00:31:02,190 Você não sabe nada sobre mim. Como você se atreve a entrar nesta cidade e virar 518 00:31:02,190 --> 00:31:03,790 tudo de cabeça para baixo? 519 00:31:04,890 --> 00:31:06,410 Por que você voltou aqui, Blake? 520 00:31:07,270 --> 00:31:08,410 Não quero dizer agora. 521 00:31:09,190 --> 00:31:11,050 Mas por que você voltou para Lake Paraíso? 522 00:31:11,710 --> 00:31:15,150 Você poderia ter dito não e enviado alguém outra pessoa para fazer esse trabalho sujo. 523 00:31:16,250 --> 00:31:17,250 Mas você veio. 524 00:31:18,770 --> 00:31:19,930 Acho que sei por quê. 525 00:31:21,800 --> 00:31:25,060 Você sabia que sua alma estava morrendo e você não consegui descobrir o porquê, então você veio 526 00:31:25,060 --> 00:31:31,880 para o último lugar onde você teve amor e esperança e sonhos e 527 00:31:31,880 --> 00:31:32,880 dor. 528 00:31:36,980 --> 00:31:38,760 O que aconteceu naquela noite, Blake? 529 00:31:50,640 --> 00:31:51,700 Levei-a para passear no lago. 530 00:31:53,400 --> 00:31:54,720 Eu estava com o anel no bolso. 531 00:31:55,000 --> 00:31:57,280 Eu pratiquei exatamente o que estava fazendo para dizer. 532 00:32:00,080 --> 00:32:02,100 Estava tão frio. 533 00:32:02,780 --> 00:32:09,700 E havia algo sobre caminhar o gelo à noite e observando cada 534 00:32:09,700 --> 00:32:11,340 palavra que dissemos um ao outro se transforma em nuvens. 535 00:32:14,320 --> 00:32:15,320 Foi perfeito. 536 00:32:16,760 --> 00:32:17,760 Havia uma lua. 537 00:32:18,060 --> 00:32:19,060 Eu me lembro disso. 538 00:32:20,040 --> 00:32:21,160 Esse lago era o nosso lugar. 539 00:32:21,740 --> 00:32:22,740 Nós nos conhecemos lá. 540 00:32:24,000 --> 00:32:26,020 Passávamos muitos dias e noites lá. 541 00:32:26,400 --> 00:32:28,820 Então parecia o único lugar para... 542 00:32:28,820 --> 00:32:35,780 De qualquer forma, eu consegui 543 00:32:35,780 --> 00:32:36,780 de joelhos. 544 00:32:36,940 --> 00:32:39,900 Eu assinei, você quer se casar comigo? 545 00:32:45,620 --> 00:32:47,800 Se estivesse tão frio. 546 00:32:49,270 --> 00:32:50,850 Por que o gelo quebrou? 547 00:32:52,330 --> 00:32:55,630 Quero dizer, parecia quase engraçado no começo. Eu nem conseguia acreditar que era 548 00:32:55,630 --> 00:32:56,630 acontecendo. 549 00:32:57,470 --> 00:33:00,330 Eu quebrei minha rótula no gelo enquanto caiu. 550 00:33:01,030 --> 00:33:03,090 E então eu estava na água, e então ela estava na água. 551 00:33:03,570 --> 00:33:08,410 E eu a perdi por um segundo sob o gelo. E eu estava pensando comigo mesmo, nós estamos 552 00:33:08,410 --> 00:33:09,410 vai morrer. 553 00:33:10,270 --> 00:33:13,370 E eles nem vão nos encontrar até a primavera. 554 00:33:15,370 --> 00:33:16,370 Mas Laurel... 555 00:33:16,880 --> 00:33:18,840 saiu de alguma forma e foi buscar ajuda. 556 00:33:20,120 --> 00:33:25,160 A próxima coisa que percebi foi que acordei no hospital e eles estavam me dizendo que eu 557 00:33:25,160 --> 00:33:26,160 jogar hóquei novamente. 558 00:33:27,400 --> 00:33:28,980 Como você saiu da água? 559 00:33:30,800 --> 00:33:31,800 Não sei. 560 00:33:32,660 --> 00:33:34,220 Devo ter saído de alguma forma. 561 00:33:35,860 --> 00:33:37,300 A Dama do Lago? 562 00:33:38,600 --> 00:33:40,060 Eu não acredito nesse lixo. 563 00:33:41,560 --> 00:33:45,680 Isso é apenas uma fábula estúpida contada por um velho estúpido. 564 00:33:46,220 --> 00:33:47,680 Mas você não se afogou naquela noite. 565 00:33:48,140 --> 00:33:49,260 Sua vida foi salva. 566 00:33:50,380 --> 00:33:51,880 Você sobreviveu por um motivo. 567 00:33:52,540 --> 00:33:53,540 Oh sim. 568 00:33:54,360 --> 00:33:57,560 Bem, passei 12 anos tentando descobrir qual é esse motivo, e eu 569 00:33:57,560 --> 00:34:00,200 ainda não encontrei. 570 00:34:01,460 --> 00:34:02,740 Talvez seja por isso que você está aqui. 571 00:34:18,409 --> 00:34:24,630 Então, o que você faria se seu pai simplesmente voltou para sua vida? 572 00:34:26,909 --> 00:34:28,130 Eu acho que seria ótimo. 573 00:34:29,190 --> 00:34:30,530 Ele não é um cara mau nem nada. 574 00:34:31,889 --> 00:34:33,790 Ele partiu há muito tempo, antes de eu nascido. 575 00:34:35,230 --> 00:34:37,909 Ele realmente queria ficar, mas ele tinha alguns problemas que ele teve que resolver. 576 00:34:39,449 --> 00:34:41,250 Ele provavelmente voltará algum dia e ele estará consertado. 577 00:34:41,650 --> 00:34:43,070 E talvez o lago também seja consertado. 578 00:34:43,850 --> 00:34:47,350 E então, se for inverno, podemos brincar hóquei no lago. 579 00:34:47,850 --> 00:34:48,850 Isso soa bem. 580 00:34:51,350 --> 00:34:52,429 O que você diria a ele? 581 00:34:53,909 --> 00:34:58,730 Eu diria, não se sinta mal por ser assim tarde. 582 00:35:00,130 --> 00:35:01,510 Estou feliz que você voltou para casa. 583 00:35:40,610 --> 00:35:42,010 Mônica? Mônica? 584 00:35:43,530 --> 00:35:44,550 Sim, Blake. 585 00:35:46,590 --> 00:35:48,510 Você é a Dama do Lago? 586 00:35:48,870 --> 00:35:51,150 Sou um anjo enviado por Deus. 587 00:35:52,350 --> 00:35:53,390 Um anjo? 588 00:35:53,970 --> 00:35:56,450 Um verdadeiro anjo? 589 00:35:57,090 --> 00:36:02,610 Sim. Então você salvou a vida de Earl e Laurel? E o seu. 590 00:36:04,670 --> 00:36:05,670 Por que? 591 00:36:06,240 --> 00:36:07,380 Deus me disse para fazer isso. 592 00:36:08,160 --> 00:36:11,460 Nem sempre conheço o propósito de Deus, mas há uma coisa que eu sei, Blake. 593 00:36:12,520 --> 00:36:14,420 Se ele lhe dá vida, você deve vivê-la. 594 00:36:15,520 --> 00:36:20,180 O mundo está ficando mais ocupado e barulhento a cada momento que passa, e você fica tão 595 00:36:20,180 --> 00:36:25,020 pego no frenesi de tudo isso não há mais tempo apenas para sentar 596 00:36:25,020 --> 00:36:31,840 debaixo de uma árvore ou à beira de um lago e ouça a voz mansa e delicada do seu 597 00:36:31,840 --> 00:36:32,840 criador. 598 00:36:33,900 --> 00:36:39,320 Mas se você fizesse isso, Blake, se você ouviria, você ouviria mais 599 00:36:39,320 --> 00:36:40,320 belas palavras. 600 00:36:41,740 --> 00:36:43,040 Deus ama você. 601 00:36:44,080 --> 00:36:45,820 E ele quer que você fique quieto. 602 00:36:46,980 --> 00:36:50,040 Então você pode ver as coisas gloriosas que ele fez. 603 00:36:51,160 --> 00:36:54,120 Então você pode curtir a risada de um criança. 604 00:36:55,020 --> 00:36:59,160 Então você pode ouvir a música do universo. 605 00:37:01,230 --> 00:37:03,510 para que você possa dar a mão a alguém você ama. 606 00:37:03,790 --> 00:37:05,290 É para isso que serve a beleza. 607 00:37:05,930 --> 00:37:07,350 É para isso que serve um lago. 608 00:37:08,330 --> 00:37:13,150 É para isso que serve a família. E Deus, Deus quer que você tenha tudo isso. 609 00:37:14,390 --> 00:37:18,190 Há apenas uma família que eu sempre quis, e é tarde demais para ter agora. 610 00:37:19,310 --> 00:37:21,430 Deus nunca para de pensar em você. 611 00:37:22,090 --> 00:37:24,410 Ele entende a vida que você escolheu. 612 00:37:25,910 --> 00:37:29,030 Mas ele ainda se lembra da vida que queria para você. 613 00:37:30,030 --> 00:37:31,030 Que vida? 614 00:37:32,530 --> 00:37:37,850 Outra coisa aconteceu no lago que noite que mudou não só a sua vida 615 00:37:37,850 --> 00:37:40,910 e Laurel, mas de outra pessoa também. 616 00:37:42,390 --> 00:37:47,370 Ele não pode lhe dar uma nova vida até que você descobrir a verdade. 617 00:37:50,990 --> 00:37:52,670 Que verdade? 618 00:37:53,370 --> 00:37:56,610 Isso é entre você e seu criador. 619 00:37:58,190 --> 00:37:59,670 Ouça-o, Blake. 620 00:38:00,890 --> 00:38:04,710 Fique quieto e saiba que ele é Deus. 621 00:38:43,089 --> 00:38:44,089 Jeremias. Jeremias. 622 00:38:49,010 --> 00:38:49,410 eu 623 00:38:49,410 --> 00:38:56,270 preciso 624 00:38:56,270 --> 00:38:57,270 para falar com você. 625 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 Louro. 626 00:39:01,110 --> 00:39:02,370 Algo morreu em mim naquela noite. 627 00:39:03,410 --> 00:39:05,130 Ou pelo menos pensei assim. 628 00:39:07,170 --> 00:39:08,350 Eu me perdi. 629 00:39:09,870 --> 00:39:14,110 Depois disso, eu era outra pessoa. eu senti como um perdedor sem perspectivas. 630 00:39:15,030 --> 00:39:20,410 Você disse que se casaria comigo, mas você disse sim para um jogador de hóquei com um 631 00:39:21,090 --> 00:39:24,250 Eu não poderia te pedir em casamento agora que Eu era outra pessoa. 632 00:39:24,570 --> 00:39:25,570 Você estava deprimido. 633 00:39:26,070 --> 00:39:27,130 Você estava com medo. 634 00:39:27,610 --> 00:39:28,930 Você foi até culpado. 635 00:39:30,090 --> 00:39:32,910 Mas você ainda era Blake, e eu queria casar com você. 636 00:39:33,430 --> 00:39:34,770 Não o jogador de hóquei. 637 00:39:35,190 --> 00:39:36,970 Não o herói da cidade natal. 638 00:39:38,760 --> 00:39:43,380 Eu queria casar com o homem que pegou o sinal idioma em um verão para que ele pudesse me mostrar 639 00:39:43,380 --> 00:39:44,380 que ele me amava. 640 00:39:45,420 --> 00:39:47,280 Quando tudo que você precisava fazer era dizer. 641 00:39:50,300 --> 00:39:51,420 Ainda te amo. 642 00:39:53,300 --> 00:39:54,940 Há algo que preciso te contar. 643 00:39:55,420 --> 00:39:56,420 Eu sei. 644 00:39:56,880 --> 00:39:57,880 Eu tenho um filho. 645 00:39:59,860 --> 00:40:00,940 Nós temos um filho. 646 00:40:03,500 --> 00:40:06,720 Fizemos tudo na ordem errada então, Laurel. 647 00:40:07,340 --> 00:40:09,780 Mas agora quero colocar as coisas em ordem. 648 00:40:11,340 --> 00:40:12,340 Você dorme? 649 00:40:13,000 --> 00:40:16,100 Vou contar a ele pela manhã. 650 00:40:22,040 --> 00:40:22,480 Bom 651 00:40:22,480 --> 00:40:29,160 manhã. 652 00:40:30,060 --> 00:40:31,520 Bem, eu não sei o que aconteceu por último noite. 653 00:40:33,200 --> 00:40:34,420 Blake mudou de idéia. 654 00:40:35,220 --> 00:40:36,660 Ele deixou cair o gadget contra você. 655 00:40:37,100 --> 00:40:38,100 Sinta-se à vontade para ir. 656 00:40:38,320 --> 00:40:40,560 Amável. Há algo que eu quero ver. 657 00:40:41,040 --> 00:40:42,740 Acho que você deveria ir junto também. 658 00:40:46,220 --> 00:40:47,220 Manhã. 659 00:40:47,400 --> 00:40:48,400 Ei. 660 00:40:49,060 --> 00:40:53,020 Eu pensei que isso poderia ter algo a ver fazer com você. 661 00:40:53,500 --> 00:40:56,040 Apenas dê uma chance a ele, papai. É tudo certo. 662 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 É verdade. 663 00:40:59,160 --> 00:41:01,740 Eu sou responsável por trazer todos vocês aqui esta manhã. 664 00:41:02,280 --> 00:41:04,940 E eu realmente aprecio você ter vindo. 665 00:41:05,420 --> 00:41:08,360 A verdade é que não estive totalmente honesto com você. 666 00:41:08,660 --> 00:41:09,660 Ah, não estou brincando. 667 00:41:09,820 --> 00:41:11,160 Conte-nos algo que não sabemos. 668 00:41:11,380 --> 00:41:12,380 Você não entende. 669 00:41:15,060 --> 00:41:21,160 Naquela noite, a noite do acidente, eu pensei que meus sonhos morreram naquela noite. 670 00:41:22,020 --> 00:41:27,840 A verdade é que eu não poderia estar aqui porque Eu não sabia mais quem eu era. 671 00:41:30,380 --> 00:41:33,160 E voltar aqui é... 672 00:41:33,800 --> 00:41:35,060 Tornou tudo um pouco mais claro. 673 00:41:37,500 --> 00:41:39,540 Me desculpe, eu fugi. 674 00:41:40,420 --> 00:41:45,580 E sinto muito por qualquer dor que causei você. 675 00:41:53,040 --> 00:41:55,540 Não haverá demolição do Lago Paraíso. 676 00:41:56,000 --> 00:41:57,840 Tenho seus contratos bem aqui. 677 00:41:58,460 --> 00:42:02,680 E com sua permissão, arranque Shredham. 678 00:42:13,620 --> 00:42:14,620 Discurso chique aí. 679 00:42:16,380 --> 00:42:17,500 Eu amo sua filha, Earl. 680 00:42:17,980 --> 00:42:18,980 Eu sempre fiz isso. 681 00:42:20,420 --> 00:42:22,700 E eu sei que não posso compensar a perda tempo. 682 00:42:24,420 --> 00:42:25,700 Mas eu certamente gostaria de tentar. 683 00:42:48,940 --> 00:42:52,540 Provavelmente, você terá que encontrar um novo emprego quando seus chefes sofisticados descobrirem 684 00:42:52,540 --> 00:42:53,519 sobre isso. 685 00:42:53,520 --> 00:42:55,600 Você sabe, talvez eu pudesse usar uma isca e loja de equipamentos. 686 00:42:57,600 --> 00:42:58,600 Ei. 687 00:43:00,180 --> 00:43:01,180 Encontrei algo. 688 00:43:01,540 --> 00:43:02,540 Deixe-me ver isso. 689 00:43:07,760 --> 00:43:08,760 Este é o meu anel. 690 00:43:18,030 --> 00:43:19,770 É algo que eu pretendia fazer há muito tempo atrás. 691 00:43:50,240 --> 00:43:54,040 Realmente? Eu te disse que sempre acreditei que seu pai voltaria com 692 00:43:56,680 --> 00:43:57,680 Sim. 693 00:44:02,260 --> 00:44:03,820 Não se sinta mal por chegar tão tarde. 694 00:44:05,820 --> 00:44:07,000 Estou feliz que você voltou para casa. 695 00:44:09,720 --> 00:44:10,720 Pai.